- I tidligere episoder: - Er Scylla en pizza, har vi én bit.
Scylla er altså på et kort. Det fins seks stykker.
- Hvor lenge har det foregått? - Det er uviktig.
Mamma blødde neseblod som barn. I 30-årsalderen kom det tilbake.
- Hvor gammel var hun da hun døde? - 31. Michael fyller 31 nå.
- Hvem er det? - Mannen som drepte sønnen min.
Ja?
Et digitalt, svart hull som sluker all elektronisk data innenfor tre m.
- Mr. Glenn. - Vi har et problem.
- Hva er dette? - Batteri til et videospill.
Du må kjøpe et nytt.
Får jeg den i morgen, så får du 50 % av honoraret. To dager gir deg 25 %.
Tre dager, så skyter jeg deg i hodet.
- Hvem er det? - Hei, Michael.
Får vi én galning til av Crab, så dreper jeg ham.
Crab dreper oss hvis vi ikke tar denne galningen.
Jeg har alt under kontroll.
Når denne jobben er gjort, slutter jeg med dette.
- Hva tror du Crab sier til det? - Det blåser jeg i.
Hvordan kan jeg være en god far i fengsel?
Jeg gikk glipp av min sønns barndom. Jeg skal se på at han blir en mann.
Denne planen er sprø, selv til deg å være. Er du sikker?
Ja. Der kommer han. Han har nøklene.
Nå spenner vi oss fast.
Opp med hendene!
Ingen årsak.
Er det den geniale planen din? Et selvmordsangrep mot generalen?
Din mening betyr ikke noe nå når enheten er borte. Så hold kjeft!
Han reiser enkelt. Én limousin og noen vakter.
- Jeg er urolig for kollisjonen. - Jeg har ikke sagt at det blir lett.
Slapp av.
For det første: Panama var en jobb.
- Ja da. Hva vil du med Scylla? - Det er min sak.
Vi er ikke i Panama nå, så én gang til: Hva vil du med Scylla?
- Det samme som deg. Felle Firmaet. - Bra! Gi meg sidene vi mangler.
Gjerne. Husker du da Roosevelt og Whistler tok Liefs kort?
Hvem fikk svi? Navnet hennes står på samme dødsliste.
- Jeg trenger noen reisepenger. - Vi kan snakke om det senere.
- Eller om avskummet du betaler. - Jeg ville gjerne sluppet henne.
- Vi trenger sidene. - Det er en pakkepris. Er vi et lag?
Ja, et lag.
- Jeg mistet den... - Hvor er den? Kan den reddes?
- Fortell ham det! - Spillsjefen stakk av med den.
Vi kan kalle dette førtidspensjonering.
Du kan enten gå opp dit og vente til dette er over, -
- eller så ringer jeg agent Self, så du må sone resten av straffen. Velg!
Jeg må snakke med deg.
Din bror fortalte om neseblodet ditt og om din mor.
- Det er ikke hans sak. - Å uroe seg?
Da mamma var syk, var Linc på sykehuset hver dag.
Han så henne dø som 13-åring. Det har gjort ham overbeskyttende.
Og nå trekker han gale slutninger uten grunn, for...
- Jeg har det bra. - Det ser ikke sånn ut.
Det kan nok skyldes at jeg må fortelle deg noe.
Gretchen lever.
Hun jobber for T-Bag, og de har flere sider av Whistlers fuglebok.
Self inngår en avtale med dem nå.
Self vet at de har egne interesser. Men det har vi også.
Og så snart vi får de sidene, skal de to få svi for alt.
De skal få som fortjent.
Greit. Det handler ikke om Gretchen eller noen andre enkeltpersoner.
Og vi må avslutte det.
Jeg må få tenke. Vær så snill.
Jeg kan ikke tro dette.
Faktum er at Gretchen er med på laget. Vi trenger de sidene.
- Det er ikke akkurat nytt for oss. - Blås i hvem vi må jobbe med.
- Vi tar sidene og får jobben gjort. - Hun var bundet til firmafyren.
Vi uroer oss for Gretchen senere. Nå er det generalen som gjelder.
Dette med Gretchen endrer ikke noe. Vi er fremdeles nær.
- Nærmere Scylla. Lenger fra Wyatt. - Det vet du ikke. Behold fokuset.
Dette er fokuset mitt. Jeg gjør jobben min.
Hver dag blir sporene etter min sønns drapsmann kaldere.
Jeg gjør ikke noe annet enn å fokusere.
- Hva gjør du? - Jeg bare...
- Vi trenger den der nede. - Ja da. Jeg bare...
"Hvor mye for Scofield og Burrows?"
- Dere to er enige, ser jeg. - Hun har arbeidspermisjon, som deg.
- Hva slags jobb? - Dere dysser alt ned på kontoret...
...mens Michael graver seg fram til Scylla.
Du tror virkelig at Scofield vil holde løftet sitt?
- Dere pisket kvinnen han elsker. - Michael vil også ha Scylla.
Ja. Og han ville ut av fengslet. Men så var det slutt på partnerskapet.
Tro meg.
Du vil bli utnyttet og dolket i ryggen for det du gjorde mot dama.
Mr. Pfieffer? Cole?
- Hvor er Scylla? - God morgen til deg også, sir.
- Mine herrer. - Du hadde tre dager på deg.
Hvor er Scylla?
- La oss ikke forhaste oss, mr. Feng. - Det er altså du som er Feng?
Nå møtes vi. Jeg var kontakt mellom Firmaet-
- og dine kinesiske arbeidsgivere i operasjon Kobberhode.
- Susan? - Det stemmer.
Du jobbet for Firmaet og stjal det som kunne ødelegge den. Kuvending.
Hvem som helst ville gjort det for den prisen.
Prisen for Scylla på det åpne markedet er 200.
Veiene våre møttes aldri, men jeg traff en av kollegaene dine.
En mindre dyktig medarbeider. Hva skjedde med ham?
- Han ble flådd og hengt. - Akkurat. Han holdt ikke ord.
Han var forgjengeren min. Da jeg kom, fikk du alt du ville ha.
- Du skal få Scylla også. - Hvis ikke...
...flår jeg deg som en hvit vindrue. Og prisen er 100.
- 150. - 125. Du bør ikke skuffe meg.
- Så 125 ...? - Millioner.
Susan, Gretchen, eller hva du nå heter:
Du bør på en eller annen måte slutte fred med Scofields dame.
Vi har arbeid å gjøre.
Hvorfor tror jeg noen våknet til en tom oppkjørsel i dag?
- Slapp av. Den er fra skraphaugen. - Setter dere deres lit til vraket?
Som første eller femte kort ville jeg sagt nei. Men det er det siste.
Vi kan nok iscenesette kollisjonen og slippe unna.
Vi vet hvor fyren jobber.
Vi vet hvor han kjører. Så jeg venter ved krysset.
Når han kommer forbi, kjører jeg på ham og tar kortet.
Overlever du på mirakuløst vis, vet han at han ble lurt.
Ikke etter morfinet. Han vil våkne på sykehuset, glad og intetanende.
Imens laster vi ned kortet og legger tilbake originalen.
- Ambulansefolkene vil mistenke noe. - Det kommer an på hvem de er.
Det er beslaglagt fire ambulanser for narkosmugling. Vi trenger én.
Gå og gjør litt nytte for deg.
Befalhavere samlet en gang sine soldater før kamp-
- for å trene manøvrer på en firkant av jord.
Steiner markerte fiendens posisjon. Det ble kalt steinøvelser.
Laos var vår steinøvelse.
Nå er det på tide at kampen begynner. Griffin.
Det var effektivt å oversvømme Laos med falske penger.
I fase to vil virkningen drøye litt. Men resultatet blir det samme.
Jeg undertegner ordren om å la neste operasjon begynne.
Ha meg unnskyldt.
Det er umulig å spore meldingen. Noen har dekt sporene sine godt.
Hvordan vet vi at han kan gi oss dem?
- Det vet vi ikke. - Kast ut snøret. Se om han biter på.
- Hei, kompis! - Hvem fanken er du?
Don Self. Departementet for innenriks sikkerhet.
- Phil Stoger. - Åssen går'e? En kaffe til 9 dollar.
- Kaliforniere og deres gourmetkaffe! - Kan jeg hjelpe deg?
Dette er vel den føderale beslagtomta?
Da er det vel åpnbart. Jeg trenger en bil.
- Du fortalte om neseblodet. - Jeg er urolig.
Ikke start branner jeg må slokke.
- Mamma slapp ikke unna... - Jeg er ikke mamma!
Dette er noe annet. Noe helt annet.
Hopp inn!
Sjefen min kommer og sier: "Du får litt av en erstatning!"
La oss ordne den turen. Jeg kan nok skaffe en sedan.
Vet du hva, Phil? Jeg må dra nå.
- Hva er det du mener? - Et møte med noen topper.
- Kan jeg komme tilbake senere? - Som du vil, Self.
Jeg kommer tilbake!
- Don Self. - Du må levere en beskjed.
Greit.
Typen din har visst ikke lenger det nyeste innenfor GPS-teknikk.
Ingen av dere har fotlenke. Så hva gjør du her?
Dere burde ha rømlingsex på alle moteller på vei til Mexico.
Det fins viktigere ting enn hva to personer vil.
Jeg håper du innser det en gang.
Sarah! Jeg beklager.
Det som skjedde i Vegas.
Jeg beklager det som skjedde i Vegas.
- Hallo? - En beskjed fra Gretchen.
Hun vil treffe deg kl. 19 i kveld på Safari Motel.
- Hvorfor? - Rense luften, hva nå det betyr.
- Sarah? - Jeg er ikke interessert.
Greit.
- Jeg har bange anelser. - Du skal jo være i ambulansen.
- Hvorfor er du så urolig? - Det er bare en følelse.
Ring mamma i Chicago hvis noe skjer.
Fortell at jeg ikke døde som fange i et fengsel.
Det kommer ikke til å skje noe.
- Er du klar? - Nei. Men jeg og Sucre fikser det.
Det vet jeg at dere gjør. Lykke til!
Ja vel.
1 million for brødrene. I dag.
Avtale
- Jeg er på stedet. - Bra. Vi andre venter ved krysset.
- Du trenger ikke behandle svinet. - Jeg er fremdeles lege.
Hvordan går det med dere, Sucre?
- Noen må tulle! - Sucre?
Alt er i orden!
Siden jeg mottok den avdøde mr. Whistlers kunstverk...
...hva får jeg?
- 25 millioner. - 25 millioner.
Du skal vite at jeg bryr meg om ting jeg eier.
Seks gravsteiner i Coosa fylke kan bevise det.
De seks navnene på gravene tok en sekspakning jeg kjølte ned.
Jeg tapte fem dollar på deres synd. Hva tror du jeg gjør for 25 mill.?
Du skal få din andel. Men du må fortjene den.
- Hvor mye får Scofields lag? - Jeg tror ikke de rekker å få noe.
Det er mye blod og penger for en gammel, svart bok.
Hva er så morsomt?
At alle fremdeles tror dette handler om Firmaets bok.
Hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?
King Willow Nå
Hei, kompis!
Lincoln sa at moren din hadde en hamartom i tinninglappen.
Det stemmer.
Når svulsten blir stor, går den ut over mye: korttidshukommelsen, -
-oppfatningsevnene og motorikken.
- Si fra hvis du har merket det. - Det har jeg ikke.
Det vil jeg ikke gjøre. Og jeg har det bra.
- Michael? - Ja.
Generalen kjører! Generalen kjører.
Gjør dere klare, alle sammen!
- Går det bra? - Jeg liker bare ikke blod.
Jeg tar hånd om sølet. Bare få ham opp på båren.
Det trengs ikke to personer for å kollidere en bil.
Du tuller. Uroer du deg for meg etter alt jeg har gått igjennom?
- Hold kjeft, og kjør! - Spenn deg fast.
- Hva er det? - Vi har ham. To kvartaler unna.
Nå kjører vi.
- Hva gjør han? Han snur. - Noe er galt.
- Snu, Linc! Det er en felle. - Vi drar.
Ned, Sucre!
Går det bra?
- Du klarer deg! - De kjørte rett mot oss. En felle.
- Visste de at vi ville være der? - Det er det jeg sier.
- Gassbind! - Noen kan komme hit.
- Da ville vi alt vært døde. - Hva med Gretchen?
Hun hadde noen sider fra boka. Hun er ikke synsk.
Jeg trenger gassbind!
Stol på meg
- Noen har visst lurt oss. - Sier du det?
Jeg lurer på om det var deg.
- Nå er jeg altså en forræder? - Hvem ellers visste om stedet?
Jeg er ingen tyster, selv om jeg ikke sonte sammen med gutta.
Gjør én liten tabbe meg til Judas? Ring Self. Jeg er ferdig her...
Rolig. Sjekk alle firmaer i krysset av King og Willow Street.
Jeg vil ha alle med kameraer utendørs. Jeg ser etter et bilskilt.
Hva med en unnskyldning?
- Hva fanken driver Scofield med? - Han tar hånd om en siste sak.
- Hva sa Sarah om møtet? - Ikke interessert.
Jeg er der om hun endrer mening. Vår siste sjanse til å gjøre opp.
Jeg vil ha alle kortene på bordet, så vi kan gå videre.
Hør her, di tøyte! Du ble nettopp degradert av din gamle sjef.
Så den innflytelsen du hadde, er borte. Du jobber for meg nå.
Bare hers med bondetampen. Men ikke tro min tålmodighet er svakhet.
Det er én grunn til at du lever: Jeg tillater det.
Når jeg får Scylla, får du pengene.
Men hvis du noen gang setter foten på USAs jord igjen, -
- tar jeg denne pistolen og setter en kule akkurat der.
- Det gjelder deg også. Oppfattet? - Ja.
Her! Jeg har skrevet en liste over når alle kommer og går fra kontoret.
Det viser hvilken tid på dagen det passer best å grave.
Nøy deg med å ta telefonene.
Jeg tar meg av dette.
- Fikk du den? - Vent!
- Hvorfor gjør vi dette igjen? - Det er en forsikringspolise.
- Lurer hun oss for Scylla-lønnen... - Hvor stor er den lønnen?
Én million dollar!
Sikter du på meg igjen, vil jeg kopiere flere avtrykk.
- Vi er allierte nå. Ser hun på? - Ja.
Forbered deg! Kom aldri inn på kontoret mitt igjen uten lov!
Burrows var i bilen. Kilden er visst pålitelig.
Da jeg nevnte en krok, ville jeg ikke være agn. De kunne drept meg.
Det ville jeg ikke tillatt. Men hvis du misliker mine metoder, -
- bør du kanskje sette ut jobben til noen andre.
Jeg godtar ikke oppsigelser. Avslutt dette, -
- og gi meg brødene. Ellers havner du i en likpose.
Dagslys, gatelys, og de kjente ruten din.
Hvis Scofield ønsket å drepe deg, ville han funnet på en bedre måte.
- Har du alt du trenger? - Ja.
- Sånn. - Jeg ville dødd uten deg.
- Vent til regningen kommer. - Hold ut!
Lageret er ikke på Firmaets radar, men det er vi.
Dette er over. Jeg skal ikke tilbake til Fox River.
Hva tror dere Self gjør når han får vite dette?
Det finner vi ut nå. Ja?
Hei! Hvor fanken er Roland? GPS-en hans døde.
- Nå? - Han tok Corollaen.
Tok han datamaskinen også? Alex.
- Går det bra? - Hvor mye er det igjen?
- Hei! Er det under kontroll? - Hvorfor er du fremdeles her?
Ta den drittsekken!
Har du pengene mine?
Jeg trodde det var en ærlig handel. Uten pengene sier jeg ikke noe.
Hvor er de?
Hva gjør du?!
Sarah, Sarah, Sarah!
Hei, Sarah!
En gammel mentor fortalte meg noe som kan passe i denne situasjonen.
Sent i borgerkrigen omringet Grant Lees sørstatsmenn i Appomattox.
Lee ba om våpenstillstand for å få en slutt på blodsutgytelsene.
For første gang gikk soldatene over linjene som allierte-
- for å bytte kaffe mot tobakk. Jeg venter ikke gaver.
Men det betyr jo ikke at vi ikke kan være allierte.
En våpenstillstand kommer hvis begge parter får det de ønsker.
Du har fem minutter på deg. Gi meg så mange arr som du kan.
Det haster ikke, men du har fire minutter igjen.
- Hva heter hun? - Du får bare denne sjansen, Sarah!
- Hva het hun? - Hvem?
- Vakten som døde i mine armer. - Handler dette om det?
- En vakt som ikke gjorde jobben sin? - Hva het hun?
- Taylor.
- Fornavnet? - Michelle, tror jeg.
Jeg kan takle arrene du ga meg. Men det med Michelle...
- Hun prøvde å hjelpe deg bort. - Hun hjalp meg bort.
Sarah, Sarah, Sarah.
Du var for opptatt til å se nøkkelen hun ga meg.
I så fall fikk hun som fortjent.
Hun reddet livet mitt. Og du tok hennes.
Du har fått fram det du ville. Vi er kvitt.
Slett ikke. Når dette er over, skal du få svi for Michelle.
Hvor er de?
Tingen med et skudd i kneskålen er at det tar flere dager å dø.
Skyter jeg her, snurrer hullspiss- ammunisjonen igjennom deg.
Du får glødende fliser i kroppen. De gir deg uhyggelige smerter-
- som først tar slutt når du har forblødd her.
Det vil du vel ikke?
- Så si hvor brødrene er. - På et lager.
- Pir 30 i San Pedro. Alle er der. - Takk.
Hva er det du gjør?!
Det holder!
Nei! Din tur kommer. Vent!
- Hør på ham, Alex! - Du får din sjanse!
- Din tur kommer! - Han tystet på oss! Hva gjør du?!
Vi må dra!
Kom, Michael!
Ikke gi meg flere oppdateringer!
De overvåker meg. De er ute etter meg.
Vi skal ta dem. De er ikke de første som prøver å drepe deg.
De prøver ikke å ta livet mitt. De prøver å ta kortet mitt!
- Få tak i Wyatt! - Vi prøver.
- Slutt å prøve! Få tak i Wyatt! - Hva vil du gjøre?
- Jeg vil ha det flyttet. - Det tar dager å ordne vaktholdet.
Jeg blåser i logistikken. Flytt Scylla.
Nå!
- Jeg beklager, jeg beklager... - Jeg vet det.
- Jeg er ikke klar til å dø.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com